Rocket’s right-hand gauge is printed as pump pressure and as service-boiler pressure

Rocket Espresso’s multi-model English instruction manual tells the reader what the two front gauges mean. Inside that file, the right-hand gauge does not settle on one answer. One passage says that on all machines it indicates pump pressure. A mains-connection procedure that names Evoluzione R, R 58 and R 60V says the same thing and attaches a 9 bar blind-filter check to that right-hand reading. The Gauge Operations page then adds an exception: on the R 58 and R 60V, the right-hand gauge indicates service boiler pressure. Elsewhere in the same PDF, service-boiler pressure is a 0.8–1.3 bar setpoint window, and the R 60V operation section still talks about a pump pressure manometer.

The conflict is about which quantity the OEM attaches to one instrument position. It is not a repair guide, not a ranking of R 58 against Mozzafiato, and not a re-run of this site’s separate Rocket service-boiler °C/bar locus article.

Source manual

Source document: Rocket Espresso User Manual covering Porta Via, Appartamento, Giotto & Mozzafiato Type v, Giotto & Mozzafiato Evoluzione R, and R 58 & R 60V Dual Boiler. PDF metadata creationDate / modDate 31 March 2019; InDesign CC 14.0 / Adobe PDF Library 15.0. Dealer-hosted English PDF already mirrored for other Rocket articles on this site. Claims below are scoped to that file.

The shared machine description names both gauges

The common machine-description pages label:

Item (17) notes a braided hose for R 58, R 60V and Evoluzione R models only, so the shared callout list is the manual’s own packaging for those dual-boiler and Evoluzione machines as well as the heat-exchanger range. The description does not, on those pages, rename callout (15) when the model is R 58 or R 60V.

Three attachments to the right-hand gauge

The first and third bullets sit next to each other under GAUGE OPERATIONS. The file does not mark either as obsolete, does not say the exception supersedes the “all machines” line, and does not explain how one right-hand instrument is both a 9 bar pump check and a service boiler reading.

The illustration under those bullets is captioned Mozzafiato Evoluzione R — an Evoluzione heat-exchanger model, not an R 58 / R 60V dual boiler. The dual-boiler exception is therefore printed beside a non-dual-boiler photograph.

Why the two right-hand claims cannot be the same diagnostic

Elsewhere in the same PDF, the R 58 / R 60V programming section lets the user set service boiler pressure between 0.8 and 1.3 bar, with a factory service-boiler temperature of 123°C. The mains-install blind-filter check wants pump pressure at 9 bar. Those are different physical ranges and different named systems. Treating an idle ~1 bar steam-side reading as a failed 9 bar pump check — or the reverse — is not something this manual authorises once both sentences are kept in view.

A third naming attachment appears in machine operation for the R 60V only: when extraction starts, “the green light on the pump pressure manometer will be on,” and it flashes when the pressure profile finishes. That sentence keeps a pump pressure manometer in the R 60V vocabulary even after Gauge Operations reassigns the right-hand gauge on R 58 / R 60V to service-boiler pressure. The pages do not state whether that manometer is a separate instrument from the right-hand gauge labeled (L).

Adjacent topics this is not

This piece stays on which quantity the OEM attaches to the right-hand gauge. It is not the site’s Synesso article, where one brew gauge is given different normal bands under different operating conditions (line / brew / expansion). It is not the site’s Rocket / Profitec / Makina steam-boiler °C-and-bar locus article, which uses Rocket’s 0.8–1.3 bar service-boiler setpoint window against saturation, not gauge-identity wording. Adjustment steps for the under-machine pump screw are present in the install section and are not reproduced here as instructions.

What the manual actually prints — and what it does not settle

On this English instruction manual (PDF metadata 31 March 2019), Gauge Operations says the right gauge is pump pressure on all machines and, in the next bullet, service-boiler pressure on R 58 and R 60V. The Evoluzione R / R 58 / R 60V mains-install procedure calls the right-hand gauge pump pressure and attaches a 9 bar blind-filter check. The shared machine description still names a pump pressure gauge as callout (15) while listing R 58 / R 60V among braided-hose models. Service-boiler pressure is elsewhere a 0.8–1.3 bar window. The R 60V operation section names a pump pressure manometer with a green profile light.

None of that settles which wiring is “really” present on every Rocket dual boiler, whether the Gauge Operations exception is a typographical error (or whether the “all machines” line is), whether a ~1 bar idle reading equals brew pressure at the puck, or whether the under-machine bypass adjustment wording should be followed as a how-to. Only this multi-model English PDF is used for the gauge-identity claims. Other language editions, later revisions, and unpublished service drawings were not checked. No measurement here reads either gauge.